نـــدایــــــ شــیـعـــــــــــــــه
 
*** the voice of shia ***

اللَّهُمَّ کُنْ لِوَلِیِّکَ الحُجَهِ بنِ الحَسَن صَلَواتُکَ علَیهِ و عَلی آبائِهِ فِی هَذِهِ السَّاعَهِ وَ فِی کُلِّ سَاعَهٍ وَلِیّاً وَ حَافِظاً وَ قَائِداً وَ نَاصِراً وَ دَلِیلًا وَ عَیْناًحَتَّى تُسْکِنَهُ أَرْضَکَ طَوْعاً وَ تُمَتعَهُ فِیهَا طَوِیلا

 

My Hometown Tehran




My hometown is green.

Full of flower’s smell during summers and springs.

It is a huge city with tall buildings and great headways.

Full of cars and people, like other’s big capital cities.

It was small so many years ago.

It was a small, green and beautiful village;

With pleasant weather near the ancient and historical city of Rey.

Ghajar’s kings selected it as a capital of Iran;

To enjoy of its mild weather and its every season fruits.

People migrated to it.

They were searching for life.

Big cities need people and people need house, a place to live.

People need car to go work, and cities need roads to serve them.

So, Tehran has grown up.



Now, it is a very big city.

Full of historical buildings and museums remained of ages ago in its center and south.

Buildings belonged to Old Iranian kings that are not exist now.

Its north is called Shemiran ended with Alborz Mountains

It was covered by orchards.

Now towers have grown up there.

Orchards can be seen form tower’s windows.

Some of them are now public parks.

People go there to enjoy themselves.

They go mountain claming, sit near the rivers amid tall trees;

Where Birds are chanting, flowers are smiling, and water is singing.

They test local junk food in summer hot days while cold breeze of north touch their faces.

Autumn is full of colure,

With red, orange, yellow leaves

People walk on them; get pleasure from their crackling echo.

In winter they do ski in Dizin, Shemshak or Abali.



My hometown Tehran is important.

It is full of political buildings, cinemas, theaters, factories, hospitals, universities.

Tehran never sleeps.

It is a busy city.

At night its streets are lighted with thousands colored lamps.

In day people make their life under its blue sky.

Tehran is full of light.

And when there is light, there should be shadow.

Shadow of workless migrated to it.

Shadow of cars filled its streets,

Of their smoke covering its blue sky.

Shadow of people’s time wasted in its traffic roads.

Shadow of tall buildings hiding Damavand its constant symbol

Shadow of ….

Of losing leafy childhood in its streets filling with modernized life.





شهر من سبز است.

پر از بوی گل در طول تابستان و چشمه.

این شهرستان بزرگ با ساختمان های بلند و headways بزرگ است.

کامل از ماشین ها و مردم ، مانند سایر شهرستانها سرمایه بزرگ است.

کوچک بود تا سال ها پیش.

این روستای کوچک ، سبز و زیبا بود ؛

با آب و هوای دلپذیر در نزدیکی شهرستان باستانی و تاریخی ری.

پادشاهان قاجار آن را به عنوان پایتخت ایران انتخاب شده ؛

برای لذت بردن از آب و هوای معتدل آن و خود را هر میوه فصل.

مهاجرت مردم به آن.

آنها برای زندگی در جستجوی شد.

شهرستانها بزرگ نیاز به مردم و مردم باید خانه ، جایی برای زندگی می کنند.

مردم باید ماشین را به کار ، نیاز به جاده ها و شهرستانها به آنها خدمت می کنند.

بنابراین ، رشد کرده است تا تهران.






در حال حاضر ، این شهرستان بسیار بزرگ است.

پر از ساختمان های تاریخی و موزه ها از سنین پیش در مرکز و جنوب آن باقی مانده است.

ساختمان متعلق به پادشاهان قدیمی ایران است که اکنون وجود ندارد.

شمال آن به نام شمیران با کوههای البرز به پایان رسید

این باغ های پوشیده شده بود.

کن برج بزرگ شده اند تا وجود دارد.

باغ دیده می شود پنجره های برج فرم.

برخی از آنها در حال حاضر پارکهای عمومی.

مردم به آنجا به خود لذت ببرید.

آنها به claming کوه ، در نزدیکی رودخانه در میان درختان بلند نشسته ؛

از کجا پرندگان شعار میدهند ، گل لبخند به لب دارند ، آب و آواز می خوانند.

آنها آزمون تنقلات محلی در روزهای گرم تابستان در حالی که باد سرد از شمال لمس چهره هایشان.

پاییز پر از رنگ ،

با قرمز ، نارنجی ، برگ زرد

مردم آنها را در راه رفتن ؛ گرفتن لذت بردن از خود اکو.

در زمستان آنها انجام اسکی در دیزین ، شمشک و آبعلی.






شهرمن, تهران مهم است.

این پر است از ساختمان های سیاسی ، سینما ، تئاتر ، کارخانه ها ، بیمارستان ها ، دانشگاه ها.

تهران هرگز نمیخوابد.

این شهرستان سرش شلوغ است.

شب در خیابان های آن هستند با هزاران لامپ رنگی و روشن.

مردم در روز زندگی خود را در زیر آسمان آبی است.

تهران پر از نور است.

و زمانی که نور وجود داشته است ، باید وجود داشته باشد سایه.

سایه بی کار مهاجرت به آن.

سایه ها ماشین را پر خیابان های آن ،

از دود خود را پوشش آسمان آبی است.

سایه هم مردم در ترافیک جاده ها خود را تلف خواهد شد.

سایه ساختمان های بلند پنهان دماوند نماد ثابت خود

سایه....

دوران کودکی از دست دادن برگ در خیابان های آن پر شدن با زندگی مدرن


نوشته شده توسط 

لوگوی دوستان
لینک دوستان
تمامی حقوق این وبلاگ برای نـــدایــــــ شــیـعـــــــــــــــه محفوظ و انتشار مطالب با ذکر منبع مجاز می باشد.